Informations utiles

Même si les Marocains parlent majoritairement le français, ils apprécient d'entendre les touristes employer quelques mots arabes.

Un peu de vocabulaire :

Français

Arabe

Prononciation

formule de politesse

Salut (salutations)

= bonjour

Salut (en réponse)

  es-salam ali-koum

 

 

wa ali-koum es-salam

  salam alikoum

 

 

oualikoum salam

très usité au Maroc pour

se saluer :

que le salut soit sur vous

et que sur vous soit le salut

Bonjour

Salam

Sbah l-khir

salam (à tout moment)

Sbalrir ( le matin)

 
Bonsoir msa l-khir msalrir  
Au revoir B-sslama Bslama Au revoir Mme : bslama lalla !

Merci

Merci beaucoup

choukran

choukran b z-zaf

choukrane

choukrane bezef

 
oui eyyeh (ou naam) yé (appuyer sur le y)  
non lla la (appuyer sur le l)  
thé atay ateille  
café qahwa kaoua  
pain khubz robs  

Vous souhaitez en savoir davantage :

"Le guide de conversation du routard" ARABE du Maghreb chez Hachette.

appareil photoPhotos :

Vous aimez photographier et le Maroc regorge de lieux à immortaliser.  Sachez cependant que  bon nombre de Marocains n'aiment pas être photographiés et qu'il est préférable de leur demander s'ils acceptent. Il est également possible que l'on vous demande de l'argent en contrepartie mais le fait de demander dissuade bien souvent de le faire. Certains vous demanderont peut-être de leur envoyer la photo. Si vous vous engagez à le faire, tenez votre promesse, au Maroc une promesse a une valeur.